Często zdarza się, że istniejąca instrukcja lub inna dokumentacja jest poprawna merytorycznie i wartościowa, ale nie w pełni gotowa do wprowadzenia na rynek razem z produktami. Być może nie spełnia wszystkich wymagań regulacyjnych lub wysokich standardów językowych i użytkowych, z jakimi powinna być kojarzona Państwa marka.
W czym możemy pomóc?
- Sprawdzimy, czy Państwa treść spełnia wymagania regulacyjne, w tym przepisy unijne i krajowe oraz normy zharmonizowane, które mają zastosowanie do Państwa produktu lub procesu.
- Sprawdzimy, czy Państwa treść jest zgodna z normami, które są często stosowane jako środek zapewnienia bezpieczeństwa i ograniczania ryzyka, m.in. EN IEC/IEEE 82079-1, EN ISO 20607 oraz ANSI Z535.6.
- Wprowadzimy zmiany konieczne do wyeliminowania stwierdzonych braków i niezgodności.
- Zredagujemy tekst z wykorzystaniem zatwierdzonej terminologii i uzgodnionego stylu.
- Sprawdzimy łatwość używania treści, aby mieć pewność, że jest zrozumiała i spełnia swoją rolę.
- Przetłumaczymy treść na języki, w których musi być dostępna, zgodnie z naszym autorskim procesem certyfikowanym na zgodność z normami ISO 17100, ISO 9001 i ISO 13485.
Porozmawiajmy: info@jarza.pl lub +48 601 228332.