Software and IT

IT translations form the foundations for the current profile of Ryszard Jarża Translations. As early as the 1990s, the company’s founder was a valued translator and the author of IT books. Our first major independent projects consisted of localising popular software and its documentation. We translated operating systems as well as office, CAD and graphic software. We have contributed to the Polish versions of popular products that are used by thousands of users.

The experience we have gained over the years allows us to independently run large localisation projects for demanding end customers. At present, we translate software created by IT specialists for IT specialists, e.g. IT infrastructure management systems, business software, e.g. ERP and CRM systems, business intelligence tools, and resource, building, installation and content management systems. We are proficient in software for OS X/macOS, iOS, SAP applications and even mainframe software.